dusk, friday: cleavage in space